Atelier dirigé par Roger Vontobel


A Palerme pour la première en Italie de [FI'LO:TAS], le metteur en scène allemand Roger Vontobel a dirigé un atelier pour comédiens dédié au dramaturge italien Franco Scaldati.


La traduction allemande signée Walter et Rita Seuss Kögler de Il Pozzo dei pazzi (Le Bien des fous) a fourni la matière à une exploration des possibilités de mise en scène en langue non originale des textes de Fanco Scaldati. Une réflexion déjà amorcée par le travail de Maurizio Donadoni à Palerme.


Ouvert à 20 comédiens italiens, auxquels se sont ajoutés les comédiens allemands Jana Schulz et Hans-Caspar Gattiker l’atelier s'est achevé le 10 août, avec la représentation publique d’une lecture-spectacle de Il Pozzo dei pazzi interprété par les participants.


Enfin, le 3 août, la jeune comédienne Jana Schulz était sur la scène du Teatro Garibaldi di Palermo pour interpréter [FI'LO:TAS], un monologue librement inspiré de Lessing, écrit et mis en scène par Roger Vontobel, dans une production du Schauspielhaus Bochum.

Atelier

Roger Vontobel | Franco Scaldati

2 - 10 août, 2014