Victor ou les enfants au pouvoir

Victor or power purcarete pic

Au Théâtre hongrois de Cluj, Silviu Purcărete met en scène la pièce surréaliste de Roger Vitrac, Victor ou les enfants au pouvoir. C'est sa troisième collaboration avec les comédiens de l'ensemble du théâtre.


La première de Victor ou les enfants au pouvoir a eu lieu le 24 décembre 1928 à la Comédie des Champs-Elisées. "La pièce a été écrite selon les canons du boulevard français. Néanmoins, son texte est extrêmement complexe" analyse le metteur en scène Silviu Purcărete. Selon ce dernier "Victor ou les enfants au pouvoir est une oeuvre monumentale de la littérature française. La pièce est très complexe, elle n'a sans doute jamais été comprise, et le sera probablement jamais. Le texte continue de provoquer, il est impossible à résoudre. La pièce ne peut être traduite littéralement. Elle doit être adaptée, car elle contient de nombreux jeux de mots, ainsi que des éléments d'humour fortement enraciné dans la culture et l'histoire françaises. Il me semble - bien que je ne parle pas la langue, mais les explications de mes collègues m'ont aidées - que l'adaptation hongroise est plutôt bien faite. Mes amis, collègues et moi-mêmes avons tenté de plonger profondément dans le texte et ensemble, de nous y immerger".


---------------


Victor ou les enfants au pouvoir


Mis en scène par Silviu Purcărete

Décors et costumes Dragoş Buhagiar

Musique Vasile Şirli

Conseiller musical Katalin Incze G.

Assistant à la mise en scène István Albu

Assistants à la scénographie Petre-Tiberius Trifan et Vladimir Iuganu

Régie plateau Imola Kerezsy

Avec Áron Dimény, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Csilla Varga, Csilla Albert, Ervin Szűcs, Andrea Vindis, József Biró, Imola Kézdi et Levente Molnár


Première le 29 novembre 2013

Au Théâtre hongrois de Cluj, Roumanie


Avec le soutien du Fond culturel national hongrois

Performance

Roger Vitrac | Silviu Purcărete

29 novembre, 2013 - 19 mars, 2014

Théâtre hongrois de Cluj, Roumanie
Silviu Purcărete
Plus d'info