Hiob | Job

hiob_nielebrock

Photo : © Birgit Hupfeld


Job raconte l’histoire d’une famille juive de l’Est de l’Europe qui commence dans la Galicie rurale et se termine en Amérique. Mendel Singer est un simple professeur des écoles qui a deux fils et une fille avec sa femme, Deborah. Un quatrième enfant est né, leur fils Menuchim, qui semble avoir un retard mental. Il souffre de crises épileptiques et ne sait pas dire d’autre mot que « maman ». Ses parents considèrent sa maladie comme une punition de Dieu. Leurs trois autres enfants grandissent et leur donnent aussi des raisons de s’inquiéter : Jonas veut partir à la guerre, Schmerajah en Amérique, et Mirjam a trop d’amants. Le rabbi leur avait jadis dit que Menuchim ne serait guéri que s’ils restaient avec lui. Néanmoins, Mendel décide de partir en Amérique sans leur plus jeune enfant afin d’éloigner Mirjam des Cosaques. Loin de chez lui, Mendel se rend compte à quel point Menuchim et son foyer lui manquent ; d’autres calamités se produisent. À la fin, il ne peut plus supporter son malheur et perd la foi. Mais, à la fin, Jospeh Roth fait des miracles.



Hiob | Job

Ouverture


Aux Kammerspiele, Schauspielhaus Bochum

D’après le roman de Jospeh Roth

Mise en scène | Lisa Nielebock


Scénographe | Oliver Helf

Costumes | Ute Lindenberg

Musique | Thomas Osterhoff

Lumières | Andreas Bartsch

Dramaturgie | Kekke Schmidt


Acteurs | Mendel Singer – Michael Schütz, Deborah – Irene Kugler, Menuchim – Jana Schulz, Mirjam – Xenia Snagowski, Schemarjah / Groschel – Florian Lange, Jonas / Kosak / Mac / Skowronnek – Damir Avdic, Docteur / Kapturak / Fermier / Psychiatre / Menkes – Klaus Weiss


Présenté pour la première fois le 6 septembre 2015

Kammerspiele, Schauspielhaus Bochum, Allemagne


Toutes les photos : © Birgit Hupfeld

Performance

Joseph Roth | Lisa Nielebock

6 septembre, 2015 - 31 décembre, 2016