Festival Europolis :
Récits du vieux continent

Dans le contexte du projet "Il Ratto d'Europa"

Europolis postcard

Du 12 au 16 novembre 2013, le Teatro di Roma, en partenariat avec l’Union des Théâtres de l’Europe, a accueilli le Festival Europolis, un festival international consacré à l’Europe et ses récits.


Le festival a marqué l’ouverture du second volet du projet « Il Ratto d’Europa » - un projet déjà mis en œuvre à Modène et qui donnera lieu, à Rome et tout au long de la saison 2013/2014, à un travail de réflexion collectif vers la création d’une œuvre théâtrale sur le thème de l’Europe. Conçu en collaboration avec la ville de Rome et ses habitants, le projet veut rendre au théâtre sa vocation d’espace critique où la communauté réfléchit sur elle-même et prend conscience des conflits qui la traverse.


Placé sous le signe de l'abondance et de la diversité, le Festival Europolis a offert une semaine de festivité riche en événements (ateliers, spectacles, mises en espace, interludes musicaux). Plusieurs monologues interprétés par de jeunes comédiens européens envoyés par les théâtres membres de l’UTE ont donné voix à la diversité des sensibilités, perspectives et identités qui traversent le vieux continent. Dans ce cadre, le jeune collectif européen de l’UTE, le ISO Theatre, y a présenté un monologue polyphonique créé à l’Académie des Arts vivants Baden-Württemberg (Ludwigsburg, Allemagne). Enfin, les comédiens de la Compagnie « Il Ratto d’Europa », enrichis de plusieurs chœurs romains, ont tenu le rôle de ciment capable de lier ensemble cette mosaïque de corps et de voix dispersés que consolide l’Europe.


---------------------


LE PROGRAMME


9 – 10 novembre 2013


ATELIER DU SPECTATEUR | ATELIER EUROPA : EUROMARATTONETI

Atelier pour 200 participants

Avec l’IUSM – Universita degli Studi di Roma « Foro Italico »

Et la Compagnie Il Ratto d’Europa

Au Foro Italico


12 novembre 2013


CONFERENCE | LA CONSTITUTION : POUR UNE EUROPE DES DROITS

Avec la Compagnie Il Ratto d’Europa

Et l’association Liberta e Giostizia – Circolo di Roma


CONFERENCE | DE VINCI, DON QUICHOTTE ET LA DEMOCRATIE

Annonce des résultats italiens au sondage en ligne « Inventaire de l’Europe » de l’Institut Goethe


MONOLOGUE DE CLUJ | Sehnsucht

De Balazs Bodolai

Avec Balazs Bodolai

Produit par le Théâtre hongrois de Cluj, Roumanie


MONOLOGUE DE SOFIA | Théodore

Extrait de Medea – ma mère

De Ivan Dobchev et Stefan Ivanov

Mis en scène par Ivan Dobchev et Margarita Mladenova

Avec Boyko Krastanov

Produit par le Théâtre Laboratoire Sfumato, Sofia, Bulgarie


MONOLOGUE DE THESSALONIQUE | Elektra

Extrait de l'Orestie d'Eschyle

Avec Egli Katsiki

Produit par le Theatre national de Grèce du Nord, Thessalonique


13 novembre 2013


LANCEMENT DE LIVRE | VERSIO IL LANCIO DEL NANO [Le Lancé de nain]

Conversation avec l’auteur Armando Massarenti


MONOLOGUE DE MOSCOU | Le Couple Orloff

De Maxime Gorki

Avec Alena Kolesnikova

Produit par le Théâtre Maly, Moscou, Russie


MONOLOGUE D’OSLO | The Jacket

De Birgitte Larsen

Avec Birgitte Larsen

Produit par le Théâtre national d’Oslo


MONOLOGUE DE PORTO | Pedro

Extrait de Castro d’António Ferreira

Avec Luis Puto

Produit par le Teatro Nacional São João do Porto, Portugal


14 novembre 2013


MISE EN ESPACE | IL LANCIO DEL NANO, EXERCICE DE PETITE PHILOSOPHIE

Avec la Compagnie Il Ratto d’Europa

En collaboration avec le Musei Capitolini – Zetema Progetto Cultura


15 novembre 2013


MONOLOGUE DE GRAZ | My Dear Loved Peoples

Extrait de Where do you go to, my lovely…? d’Oliver Frljić

Avec Franz Solar

Produit par le Schauspielhaus Graz, Autriche


MONOLOGUE POLYPHONIQUE | 24/30 juin

Du ISO Theatre

Créé et interprété par Petya Alabozova, Balazs Bodolai, Bilyana Georgieva, Egli Katsiki, Boris Krustev, Sophie Lewisch, Luis Puto, Angélique Zaini

Supervisé par Chritiane Pohle

Produit par l’Union of Theatres of Europe, l’Academie des arts de la scène Baden-Württemberg, le Teatro di Roma


16 novembre 2013


RENDU D’ATELIER | ATELIER EUROPA : EUROMARATTONETI

Atelier pour 200 participants

Avec l’IUSM – Universita degli Studi di Roma « Foro Italico »

Et la Compagnie Il Ratto d’Europa

Au Teatro Argentino


---------------------------


Un festival produit par le Teatro di Roma, Italie

En collaboration avec l'Union des Théâtres de l'Europe

Avec le Schauspielhaus Graz (Graz, Autriche)

le Sfumato Laboratory (Sofia, Bulgarie)

le Théâtre National de Grèce du Nord (Thessalonique, Grèce)

le Théâtre National d’Oslo (Oslo, Norvège)

le Théâtre National Săo Joăo (Porto, Portugal)

le Théâtre hongrois de Cluj (Cluj, Roumanie)

le Théâtre Maly (Moscou, Russie)

le collectif de l’UTE, « ISO Theatre » (Bulgarie, France, Portugal, Grèce, Roumanie)


Plus d'info sur le site du Teatro di Roma

Pour suivre les projets du Teatro di Roma: facebook | Twitter

Pour suivre les projets de l’ERT: website | on facebook


loghirattoute