Die Schutzbefohlenen / Appendix / Coda / Epilogue grounded

480x320_die_schutzbefohlenen

All photos © Diana Küster


Au début, il y en avait peu ; puis il y en a eu plus. Et déjà là, ils se sont exclamés : « Le bateau est rempli. » Et maintenant ils arrivent, par centaines de milliers, à travers les déserts, par-dessus les montagnes et par-delà la grande mer au sud.


Ils ne ménagent pas leurs efforts, risquent leurs vies et paient leurs passeurs d’effroyables sommes d’argent. Ils cherchent un refuge loin de la guerre et de la terreur, de la pauvreté et des perspectives absentes. Ils secouent les barrières à nos frontières depuis si longtemps et aussi violemment qu’il faut pour passer. Pourtant, le « We can do it » de la chancelière allemande et la vague d’aide civile a été contrée par de sévères mesures défensives un peu partout. Dans son nouveau projet, le metteur en scène Hermann Schmidt-Rahmer (The Ghosts of Capital, saison 2014/16) s’attèle aux questions suivantes : Pendant combien de temps est-ce qu’une certaine société peut réussir à maintenir son ouverture et sa libéralité compte tenu des millions de réfugiés en chemin vers les riches pays occidentaux ? L’atmosphère d’une culture accueillante est-elle en train de changer, et y aura-t-il bientôt une guerre des mondes ?


Elfriede Jelinek, qui travaille depuis 2013 sur une œuvre imposante sur la crise européenne des réfugiés, a fourni le texte pour la nouvelle production de Hermann Schmidt-Rahmer. Jusqu’à present, cinq textes ont été publiés sous le titre Die Schutzbefohlenen (Les Protégés).

La première mondiale a eu lieu au Thalia Theater en 2014 ; depuis lors, de nombreuses autres productions ont été mises en place. L’avant-dernière partie Epilog auf dem Boden a été publiée en janvier 2016, et a été utilisée pour la première fois dans la production de Hermann Schmidt-Rahmer au Schauspielhaus Bochum.


___________


Die Schutzbefohlenen / Appendix / Coda / Epilog auf dem Boden

Première


Par Elfriede Jelinek

Mise en scène | Hermann Schmidt-Rahmer


Scénographie | Thilo Reuter

Costumes | Michael Sieberock-Serafimowitsch

Vidéo | Adrian Ganea

Dramaturgie | Olaf Kröck


Acteurs | Jürgen Hartmann, Roland Riebeling, Dennis Herrmann, Matthias Eberle, Veronika Nickl, Xenia Snagowski, Kristina Peters


Ouverture | 9 avril 2016 19h30

Kammerspiele, Schauspielhaus Bochum, Allemagne


L’ouverture a eu lieu dans le cadre du programme encadrant l’Assemblée Générale de l’UTE à Bochum et a été présentée avec des surtitres anglais à cette occasion.

Plus d'infos

Performance

Elfriede Jelinek | Hermann Schmidt-Rahmer

9 avril - 31 décembre, 2016

Kammerspiele
More info