Crime et Châtiment

raskolnikov_nt_athens

Dans le spectacle du Théâtre National de Grèce à Athènes, le monde de Dostoïevski rencontre la langue de Papadiamantis dans une traduction unique qui reflète la profonde compréhension de la douleur de l’existence humaine dont font preuve ces deux grands écrivains.


Dans le Saint-Pétersbourg du 19e siècle, l’étudiant en droit Raskolnikov commet un double homicide, au nom d’une idéologie basée sur une curieuse forme de justice. Cependant, ses crimes défient les lois humaines et divines qui vont chercher à les lui faire payer alors qu’il suit un chemin solitaire et cauchemardesque. Le plus sévère des châtiments est sa propre conscience, à laquelle il ne peut échapper qu’en choisissant le chemin de l’amour et du repentir.


Cette étude profonde de l’âme humaine et des lois sombres qui la gouvernent érige le chef-d’œuvre du grand écrivain russe en une anatomie littéraire toujours très actuelle, écrite à une époque où le terme n’avait même pas encore été inventé.


__________


Crime et Châtiment


D’après le roman par Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Traduit vers le grec par Alexandros Papadiamantis


Mise en scène, adaptation & et supervision musicale |Sotiris Hatzakis

Scénographie | Ersi Drini

Costumes | Yannis Metzikof

Lumières | Antonis Panagiotopoulos

Assistance à la mise en scène | Andromachi Davlou, Nikolas Anastasopoulos


Acteurs | Nikolas Anastasopoulos, Georgianna Dalaras, Maria Diakopanagiotu, Giorgos Karatziotis, Giannis Gounas, Tamila Koulieva, Nikos Magdalinos, Melissanthi Mahut, Peris Michailidis, Polyxeni Mylona, Giannis Niaros, Themis Panou, Vassilis Risvas, Danae Skiadi, Grigoris Stamoulis, Haris Tzortzakis


Chœur | La compagnie


Première le 23 décembre 2015

Théâtre National de Grèce, Athènes


Photo Giannis Nigros joue Rodion Romanowich Raskolnikov

Crédits © NTG Athens

Performance

Fyodor M. Dostoyevsky | Sotiris Hatzakis

23 décembre, 2015 - 14 février, 2016

Ziller Building - Stage "Nikos Kourkoulos"
Théâtre National de la Grèce
More info