Our TERRORisms eBook is getting bigger !

eBook all covers

Notre e-book TERRORismes s’agrandit !


Découvrez une traduction italienne supplémentaire (Sonia Antinori : 5 mattine) et une sélection de discours tenus durant les conférences ainsi que des matériaux dramaturgiques des cinq pièces créées dans le cadre du projet TERRORismes.


Conçues entre 2013 et 2015 dans le cadre d’échanges internationaux, les pièces compilées dans cette anthologie abordent le thème du terrorisme via les 5 perspectives sensibles d’auteurs dramatiques venant d’Allemagne, de Serbie, d’Israël, de Norvège et de France.


Fritz Kater à Stuttgart, Milen Markovic à Belgrade, Maya Arad à Tel Aviv, Jonas Correll Petersen à Oslo et Aiat Fayez à Reims – cinq auteurs contemporains aux origines et expériences différentes – étaient à l’origine de ce projet de collaboration internationale, qui a mené à l’organisation d’une série de premières mondiales, d’échanges de productions, de meetings, de conférences et de débats partout en Europe et au-delà.


Cet e-book TERRORIsmes est dédié à leur travail. Téléchargeable gratuitement, tous les textes sont disponibles en version originale, ainsi qu’en anglais et en allemand.


Édité par CulturBooks, l’e-book TERRORismes fut créé à l’occasion du festival TERRORismes à Stuttgart en juin 2015.


Téléchargez l’e-book TERRORismes ici.


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


Jetez un coup d’œil à la table des matières :


Prologue


Discours de REINHOLD GÖRLING

A la conférence d’inauguration du projet TERRORismes

Au Théâtre National d’Oslo

The Intrigue of Terrorism (EN)

Terrorisms Intrige (NOR)


Les pièces TERRORismes


FRITZ KATER :

5 morgen (VO)

5 mornings (EN)

5 mattine (IT)

Matériaux sur la première mondiale à Stuttgart


MILENA MARKOVIĆ :

Zmajeubice (VO)

The Dragonslayers (EN)

Drachentöter (DE)

Matériaux sur la première mondiale à Belgrade


MAYA ARAD :

אלוהים מחכה בתחנה (VO)

God Waits at the Station (EN)

Gott wartet an der Haltestelle (DE)

Matériaux sur la première mondiale à Tel Aviv


JONAS CORELL PETERSEN :

Vi Tygger På Tidens Knokler (VO)

We Chew on the Bones of Time (EN)

Wir nagen an den Knochen der Zeit (DE)

Matériaux sur la première mondiale à Oslo


AIAT FAYEZ :

La Baraque (VO)

The Shack (EN)

Die Baracke (DE)

Matériaux sur la première mondiale à Reims


Épilogue


Discours de REINHOLD GÖRLING

Au Festival TERRORismes du

Schauspiel Stuttgart

Terror und Theater (DE)

Terror und Theatre (EN)


Éditeur

Copyright

Auteurs

À propos de TERRORismes

À propos de l’Union des Théâtres de l’Europe



Les points de vue et opinions exprimées dans cette publication sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la politique officielle ou la position de l’Union des Théâtres de l’Europe. Les liens externes sont fournis par commodité et à des fins exclusives d’information. Aucune responsabilité ne peut être imputée à l’Union des Théâtres de l’Europe en ce qui concerne l’exactitude, la légalité ou le contenu du site externe ou des liens.


Le projet a été financé avec le soutien de la Commission Européenne. La publication ne reflète que les opinions des auteurs, et la Commission ne peut pas être tenue responsable pour l’utilisation qu’il pourrait être faite des informations que celle-ci contient.


______________________________________________________________________________________________


Dans le cadre du projet TERRORismes de l’Union des Théâtres de l’Europe

Avec le soutien du programme Europe Créative de l’Union Européenne.



LOGO creative europe