UTEcard_copy

Qu’est-ce que l’UTEcard ?


Les UTEcards sont des cartes de membres distribuées à un nombre limité de personnes par les théâtres membres de l’Union des Théâtres de l’Europe. Les titulaires d’une carte ont droit à des conditions spéciales dans n’importe lequel des théâtre membres de l’UTE, excepté ceux de son pays de résidence. Veuillez noter que ces conditions spéciales ne sont accordées que sur présentation d’une pièce d’identité.


Les personnes souhaitant devenir titulaire d’une UTEcard peuvent nous contacter à l’adresse suivante


UTE@union-theatres-europe.eu


Veuillez indiquer votre nom et coordonnées et nous expliquer qui vous êtes, d’où vous venez et la raison de votre intérêt pour une UTEcard.


Quelles sont les conditions spéciales auxquelles l’UTEcard donne droit ?


Piccolo Teatro di Milano

Ristourne : billet d’entrée à 5€.

Les titulaires d’une UTEcard doivent avoir entre 20 et 30 ans.


Teatrul Bulandra

Billets offerts selon les disponibilités.


Teatro di Roma

Réduction : billet d’entrée à 7€ (invitations occasionnelles, selon les disponibilités et les dates)


National Theatre of Northern Greece

Billets offerts.


Teatro Nacional São João

50% de réduction sur les billets des spectacles donnés au TNSJ, TeCA et au MSBV.

50% de réduction sur les billets pour les visités guidées du TNSJ et du Monastère São Bento da Victória

5% de réduction sur les publications du TNSJ.


Habima – Théâtre National d’Israel

Ristourne

Résumé des spectacles en anglais

Introduction à la pièce donnée par un membre du personnel du théâtre

Affiche promotionnelle de la pièce


Théâtre Dramatique Yougoslave

Ristourne : 50%

Traduction (sous la forme de surtitres, d’interprétation ou de résumé du spectacle en anglais)


Théâtre Hongrois de Cluj

5 RON par billet

La plupart des spectacles sont surtitrés en anglais.


Théâtre National de Prague

Ristourne : 20% sur n’importe quel billet du Théâtre National.


Théâtre National de Grèce

Billets offerts

Billet à prix réduit pour l’accompagnant

Traduction (résumé du spectacle en anglais)

Si possible, une introduction à la pièce par un membre du personnel du théâtre.


Théâtre Maly

Billets offerts

Résumé en anglais du spectacle

Introduction à la pièce

Une visite guidée du théâtre

Transport entre l’aéroport et l’hôtel offert.


Sfumato

Billets offerts.

Visite guidée (offerte) du théâtre


Schauspiel Stuttgart

Billets offerts selon les disponibilités

Billets à prix réduits selon les disponibilités.

Un résumé en anglais est disponible pour chaque spectacle à l’adresse www.schauspiel-stuttgart.com


Schauspielhaus Bochum

Billets à 2 €.

Un deuxième ticket peut être cédé à 10 € ; s’il s’agit d’une soirée d’ouverture, il y aura un extra de 5€.

Des introductions aux spectacles ou d’autres offres peuvent être faites ponctuellement.


Comédie de Reims

Billets offerts

Selon les disponibilités, et seulement si demandé en avance, une traduction (sous forme de surtitres ou d’un résumé)

Une introduction à la pièce par un membre du personnel du théâtre s’il n’y a pas de traduction disponible

Un accueil personnel


Théâtre National du Luxembourg

10 € de réduction sur le prix au plein tarif du billet


Vígszínház

Billets offerts

Résumé en anglais ou surtitres en anglais (selon la pièce)

Visite guidée du théâtre (si la date a été fixée en avance)


Volkstheater

2 billets offerts ; billets supplémentaires pour 12 €

Pour les groupes de 5 personnes et plus, une introduction à la pièce par un dramaturge peut être organisée (prière de contacter le théâtre au moins deux semaines en avance)

Certaines productions ont des surtitres anglais.